Stand: Juli 2026 Last updated: July 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Baumpatenschaften und weiteren Leistungen, die über die Website stamm-wald.ch abgeschlossen werden. STAMM ist eine Marke von Alexander Jannis Kekkas, Mettlenstrasse 19, 3780 Gstaad, Schweiz (nachfolgend «wir» oder «STAMM»). Kontakt: hallo@stamm-wald.ch. Der Betrieb ist beim Kanton Bern als Lebensmittelbetrieb gemeldet. These general terms and conditions apply to all tree sponsorships and other services purchased through the website stamm-wald.ch. STAMM is a brand of Alexander Jannis Kekkas, Mettlenstrasse 19, 3780 Gstaad, Switzerland (hereinafter "we" or "STAMM"). Contact: hallo@stamm-wald.ch. The business is registered with the Canton of Bern as a food business.
Eine Baumpatenschaft ist symbolischer Natur. Sie erwerben keine Eigentums-, Nutzungs- oder sonstigen dinglichen Rechte am Baum oder am Grundstück. Der Umfang der Leistungen (Zertifikat, GPS-Koordinaten, Fotoberichte, Honig, allfällige Waldbesuche) richtet sich nach dem gewählten Paket, wie es zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website beschrieben ist. A tree sponsorship is symbolic in nature. You do not acquire any ownership, usage, or other rights in rem to the tree or the land. The scope of services (certificate, GPS coordinates, photo reports, honey, forest visits where applicable) depends on the package selected, as described on the website at the time of ordering.
Jeder Patenbaum wird markiert, fotografiert und in unserem Waldbuch geführt. Wird derselbe Baum nicht mehr betreut, informieren wir Sie und weisen Ihnen einen gleichwertigen Baum zu. Each sponsored tree is marked, photographed, and recorded in our forest register. If the same tree can no longer be maintained, we will inform you and assign you an equivalent tree.
Der Vertrag kommt zustande, sobald Sie den Bestellvorgang über unseren Zahlungsdienstleister Stripe abgeschlossen haben und die Zahlung bestätigt wurde. Sie erhalten anschliessend eine Bestätigung per E-Mail. The contract is concluded once you have completed the order process through our payment provider Stripe and the payment has been confirmed. You will then receive a confirmation by email.
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Die Zahlung erfolgt über Stripe. Wir speichern keine Kreditkartendaten. Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Preisänderungen für künftige Verlängerungen werden rechtzeitig im Voraus angekündigt. All prices are in Swiss francs (CHF). Payment is processed via Stripe. We do not store credit card data. The prices at the time of ordering apply. Price changes for future renewals will be announced in advance.
Die Patenschaft läuft ein Jahr und verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, sofern sie nicht vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt wird. Die Kündigung ist jederzeit auf das Ende der laufenden Periode möglich. Eine E-Mail an hallo@stamm-wald.ch genügt. Bereits bezahlte Beiträge werden nicht zurückerstattet. The sponsorship runs for one year and renews automatically for a further year unless cancelled before the end of the current period. You may cancel at any time, effective at the end of the current period. An email to hallo@stamm-wald.ch is sufficient. Fees already paid are not refunded.
Honig und gedruckte Zertifikate versenden wir nur innerhalb der Schweiz. Das digitale Zertifikat (PDF) und die Fotoberichte werden weltweit per E-Mail zugestellt. Die Zustellung des Zertifikats erfolgt in der Regel innert weniger Tage nach Bestelleingang. Honey and printed certificates are shipped within Switzerland only. The digital certificate (PDF) and the photo reports are delivered worldwide by email. The certificate is usually delivered within a few days of receipt of the order.
Der Honig ist ein Naturprodukt aus dem Berner Oberland. Angaben zu Herkunft und Mindesthaltbarkeit finden Sie auf der Etikette. Honig ist kühl, trocken und dunkel zu lagern. Honig ist für Kinder unter zwölf Monaten nicht geeignet. Aus Gründen der Lebensmittelsicherheit ist eine Rückgabe geöffneter Gläser ausgeschlossen. Bei Transportschäden oder mangelhafter Ware melden Sie sich bitte innert sieben Tagen bei uns. Wir ersetzen die Ware in diesem Fall kostenlos. The honey is a natural product from the Bernese Oberland. Information on origin and best-before date can be found on the label. Store honey in a cool, dry, and dark place. Honey is not suitable for children under twelve months. For food safety reasons, opened jars cannot be returned. In the event of transport damage or defective goods, please contact us within seven days. In that case we will replace the goods free of charge.
Das schweizerische Recht sieht bei Online-Käufen kein gesetzliches Widerrufsrecht vor. Sollten Sie mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sein, melden Sie sich bei uns. Wir suchen gerne eine kulante Lösung. Swiss law does not provide a statutory right of withdrawal for online purchases. If you are not satisfied with your order, please contact us. We will be happy to find a fair solution.
Wird ein Patenbaum durch Naturereignisse wie Sturm, Schneedruck, Blitzschlag oder Schädlingsbefall beschädigt oder zerstört, weisen wir Ihnen kostenlos einen neuen Baum zu und informieren Sie persönlich. Ein Anspruch auf einen bestimmten Baum besteht nicht. If a sponsored tree is damaged or destroyed by natural events such as storm, snow load, lightning, or pest infestation, we will assign you a new tree free of charge and inform you personally. There is no entitlement to a specific tree.
Waldbesuche finden nach Absprache und in Begleitung statt. Das Betreten des Waldes erfolgt auf eigene Verantwortung. Den Anweisungen der Begleitperson ist Folge zu leisten. Wir empfehlen festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Bei ungünstiger Witterung kann ein Besuch verschoben werden. Forest visits take place by arrangement and are accompanied. You enter the forest at your own risk. The instructions of the accompanying person must be followed. We recommend sturdy footwear and weather-appropriate clothing. A visit may be postponed in unfavourable weather.
Wir haften nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden und Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen bleiben vorbehalten. We are liable only for damage caused by intent or gross negligence. Liability for slight negligence as well as for indirect and consequential damage is excluded to the extent permitted by law. Mandatory statutory liability provisions remain reserved.
Informationen zur Bearbeitung Ihrer Personendaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Information on the processing of your personal data can be found in our privacy policy.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Wir können diese AGB anpassen. Für bestehende Patenschaften gilt die Fassung, die bei der letzten Verlängerung in Kraft war. Es gilt schweizerisches Recht. Für Zivilklagen im Raum Gstaad/Saanen (Kanton Bern) ist das Regionalgericht Oberland mit Sitz in Thun zuständig. Zwingende gesetzliche Gerichtsstände bleiben vorbehalten. If individual provisions of these terms are invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. We may amend these terms. For existing sponsorships, the version in force at the last renewal applies. Swiss law applies. For civil claims in the Gstaad/Saanen area (Canton of Bern), the Regional Court Oberland, seated in Thun, has jurisdiction. Mandatory statutory places of jurisdiction remain reserved.